Prevod od "veze to" do Italijanski


Kako koristiti "veze to" u rečenicama:

Kakve veze to ima sa mnom?
Che cosa è questo ha a che fare con me?
Ni oni nisu ja, pa kakve veze to ima?
E loro non sono me. Che diavolo c'entra?
Kakve veze to ima s nama?
Cos'ha a che fare con noi?
Možda je tako, ali kakve veze to ima s našom situacijom?
Forse sì, ma che cosa c'entra con la nostra situae'ione?
Kakve veze to matoro kopile ima s tim?
Ma che cazzo c'entra quel vecchio bastardo?
Zanimljiva životna prièa, sigurna sam, ali kakve veze to ima sa mnom?
Una storia commovente, certamente... ma cosa c'entra con me?
Kakve veze to ima sa ovim?
Cosa ha quello a che fare con questo?
Ali, izvini kakve veze to ima sa mnom?
Oh, perdonami, che cosa c'entra questa cosa con me?
Kakve veze to ima sa sadašnjom situacijom?
Ma non riesco a capire quale rilevanza possa avere nella nostra attuale situazione.
Sjajno, ali kakve veze to ima sa mnom?
Va bene, ma cosa ha a che fare tutto questo, con me?
To je divno stopalo Rièarde, ali kakve veze to ima sa Jakobom?
Beh, e' un piede bellissimo, Richard, ma che cos'ha a che fare con Jacob? E' dove vive.
Kakve veze to ima sa mnom i ženama?
E questo cosa c'entra con i miei problemi con le donne?
Nikakve veze to nema sa mnom, mojim ranèem ili ovim ostrvom.
Non ha niente a che vedere con me, il mio ranch o quest'isola.
Nikakve veze to nema sa otiscima, ne slušaš, Džone, kao i inače.
Non c'entrano nulla le impronte, non stavi ascoltando.
Kakve veze to ima sa ometanjem pravde?
Che c'entra con l'ostacolo alla giustizia?
I dalje ne vidim kakve veze to ima sa Betmenom.
Ancora non capisco che c'entri con Batman.
Nema veze, to je samo muzika.
Non me ne frega un cazzo, è solo musica.
Ali moraš da imaš dobre veze, to æe da bude problem.
Devi avere dei buoni agganci, cosi' non sara' un problema.
Vidi, kakve veze to ima sa mnom?
Senti, cosa c'entra con me tutto questo?
Ima li veze to što g. J. i ja više nismo zajedno?
Non importa che J ed io non stiamo più insieme?
Odbor za atrijanske veze to još drži u tajnosti.
Il Comitato Relazioni con gli Atrian lo sta mantenendo segreto.
Kakve veze to ima sa bubašvabama?
Ecco l'indirizzo. E questo come lo ha condotto agli scarafaggi?
Nema veze, to je samo 2, 50.
Avanti, sono solo 2, 50 dollari.
Nema veze, to je samo prošlost.
Ma non importa. È acqua passata.
Nema veze, to je samo Voterford kristal.
Prego, figurati, è solo Waterford Crystal.
Da, seæam se preljube, ali kakve veze to ima jedno sa drugim?
Sì, mi ricordo, e anche del tradimento, ma cosa c'entrano le due cose?
Ali kakve veze to ima sa mnom?
E cosa... e io che c'entro?
Možda je ovo invazija, ali kakve veze to ima s Bilijem?
Forse e' una specie di "Alba Rossa", ma cosa c'entra Billy?
0.4328920841217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?